Homeالرئيسية / Our storyقصتنا
A family business that grew with Sudan’s farmsشركة عائلية نمت مع مزارع السودان
Six decades, two generations and one idea: add value to Sudanese crops in Sudan.
ستة عقود، وجيلان، وفكرة واحدة: إضافة القيمة إلى المحاصيل السودانية داخل السودان.
How the Group grewكيف نمت المجموعة
From a trading business to an integrated processor with its own mill, refinery, cooling factory and stores.
من نشاط تجاري إلى مجموعة تصنيع متكاملة تملك معصرتها ومصفاتها ومصنع تبريدها ومخازنها.
Trading beginsبداية التجارة
AlTayeb Al-Khalifa Hassan starts an agricultural trading business, buying crops from producers and selling them to markets across Sudan.
يبدأ الطيب الخليفة حسن نشاطاً في التجارة الزراعية، يشتري المحاصيل من المنتجين ويبيعها في أسواق السودان.
White Nile Cooling Factoryمصنع النيل الأبيض للتبريد
The Group opens an ice factory on a 14,000 m² site. Today it produces 1,000 ice blocks a day.
تفتتح المجموعة مصنعاً للثلج على موقع مساحته 14 ألف متر مربع، وينتج اليوم ألف لوح ثلج يومياً.
From trading to processingمن التجارة إلى التصنيع
The business invests in oil milling. The Sennar mill becomes the largest in Sennar State at the time.
تستثمر المجموعة في عصر الزيوت، وتصبح معصرة سنار الأكبر في ولاية سنار في ذلك الوقت.
A new generation joinsانضمام جيل جديد
Ms. Samia Al Tayeb Al Khalifa Hassan joins the family business, working in sourcing, processing and marketing of groundnuts, sesame and gum arabic.
تنضم السيدة سامية الطيب الخليفة حسن إلى الأعمال العائلية، وتعمل في توريد الفول السوداني والسمسم والصمغ العربي وتصنيعها وتسويقها.
Ms. Samia takes the leadالسيدة سامية تتولى القيادة
She takes charge of operations and strategy: production, procurement, quality, logistics and partnerships.
تتولى مسؤولية العمليات والاستراتيجية: الإنتاج والمشتريات والجودة والخدمات اللوجستية والشراكات.
Full rehabilitationإعادة تأهيل شاملة
The oil mill, the cooling factory and the stores are rehabilitated and returned to full working capacity.
إعادة تأهيل معصرة الزيوت ومصنع التبريد والمخازن وعودتها إلى طاقتها التشغيلية الكاملة.
Modernization programبرنامج التحديث
The Group prepares a phased modernization of the Sennar facility with development finance and technology partners.
تُعِدّ المجموعة برنامجاً مرحلياً لتحديث مصنع سنار بالشراكة مع جهات تمويل التنمية وشركاء التقنية.
Vision
رؤيتنا
To become a leading agro-industrial enterprise in Africa, known for turning agricultural resources into high-quality products through innovation, operational excellence and sustainable industrial development.
أن نصبح من المؤسسات الرائدة في التصنيع الزراعي في أفريقيا، معروفين بتحويل الموارد الزراعية إلى منتجات عالية الجودة من خلال الابتكار والتميّز التشغيلي والتنمية الصناعية المستدامة.
Mission
رسالتنا
To create lasting value by processing locally sourced crops into competitive products that strengthen food manufacturing, support farmers, create jobs and contribute to sustainable industrial growth.
أن نصنع قيمة دائمة بتصنيع المحاصيل المحلية إلى منتجات منافسة تعزّز صناعة الغذاء، وتدعم المزارعين، وتوفّر فرص العمل، وتسهم في نمو صناعي مستدام.
Integrity
النزاهة
Transparent, accountable dealings and respect for long relationships.
تعاملات شفافة وخاضعة للمساءلة، واحترام للعلاقات الطويلة.
Excellence
التميّز
High standards in operations, product quality and continuous improvement.
معايير عالية في التشغيل وجودة المنتج والتحسين المستمر.
Partnership
الشراكة
Lasting ties with farmers, customers, employees and investors.
روابط دائمة مع المزارعين والعملاء والعاملين والمستثمرين.
Innovation
الابتكار
Adopting technology that makes the mill more productive.
تبنّي التقنيات التي ترفع إنتاجية المصنع.
Sustainability
الاستدامة
Economic value with responsible use of resources.
قيمة اقتصادية مع استخدام مسؤول للموارد.
Leadershipالقيادة
Ms. Samia Al Tayeb Al Khalifa Hassanالسيدة سامية الطيب الخليفة حسن
Managing Director
المدير العام
Ms. Samia has more than 20 years of experience in agricultural trading, agro-processing and value chain development. She holds a Bachelor’s degree in Management from Ahfad University for Women.
تمتلك السيدة سامية خبرة تزيد على 20 عاماً في التجارة الزراعية والتصنيع الزراعي وتطوير سلاسل القيمة، وتحمل درجة البكالوريوس في الإدارة من جامعة الأحفاد للبنات.
She runs the Group from Sennar City, close to the mill and the farmers who supply it. She leads the modernization program, including food safety, storage capacity and renewable energy, and oversees the Group’s community programs.
تدير المجموعة من مدينة سنار، قريباً من المصنع والمزارعين الذين يورّدون إليه. وتقود برنامج التحديث بما يشمل سلامة الغذاء والسعة التخزينية والطاقة المتجددة، وتشرف على البرامج المجتمعية للمجموعة.
AlTayeb Al-Khalifa Hassanالطيب الخليفة حسن
Founder, 1934–1992
المؤسس، 1934–1992
A crop trader who became one of Sennar’s first industrialists. The trust he built with farmers is still the base of the Group’s supply network.
تاجر محاصيل أصبح من أوائل الصناعيين في سنار. وما زالت الثقة التي بناها مع المزارعين أساسَ شبكة التوريد في المجموعة.